1 00:00:05,333 --> 00:00:07,867 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:07,868 --> 00:00:09,657 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:09,658 --> 00:00:11,352 - Je li to on? - Kupio sam kartu gotovinom 4 00:00:11,353 --> 00:00:13,530 u Istanbul koristeći putovnicu iz Eliora i stigao je prije nekog vremena. 5 00:00:13,531 --> 00:00:15,192 U PRETHODNIM EPIZODAMA... 6 00:00:15,193 --> 00:00:17,595 - Ne znamo gdje je. - Gospođa Khen? 7 00:00:17,596 --> 00:00:20,512 Uhićena je kao suučesnica i ometanje pravde. 8 00:00:20,513 --> 00:00:22,735 Tražio je novac od mog susjeda. Poslao sam mu. 9 00:00:22,736 --> 00:00:25,336 Oni od Kfar Qassema Imaju vojni kontejner. 10 00:00:25,337 --> 00:00:27,377 Žele ga vratiti osiguravajućem društvu. 11 00:00:27,378 --> 00:00:30,232 - Zar nisi shvatio prijevaru? - Predao me agent 12 00:00:30,233 --> 00:00:33,207 pismo potpisan od strane tužioca koji ga je ovlastio. 13 00:00:33,208 --> 00:00:34,261 Koje pismo? 14 00:00:34,421 --> 00:00:38,922 Zatvorit će slučaj ako saznaju da je tužitelj uključen. 15 00:00:38,923 --> 00:00:42,101 Volio bih znati jesu li nešto o slučaju Eliran. 16 00:00:42,102 --> 00:00:44,662 - Što želiš znati? - Ovo je trenutak istine. 17 00:00:44,663 --> 00:00:48,663 Sav naš posao svodi se na ovo. Ne želim ni jednu grešku. 18 00:00:48,889 --> 00:00:50,103 Sranje, sranje. 19 00:00:50,104 --> 00:00:53,674 Muškarci veći od tebe Plakali su mi kao nezašiveni ljudi. 20 00:00:53,675 --> 00:00:55,505 Eitane, ovo je Amnon iz osiguranja. 21 00:00:55,506 --> 00:00:57,199 - Moj je. Ja ću uzeti. - Što? 22 00:00:57,200 --> 00:01:00,134 - Oni će već znati da je posao otkazan. - Kako? 23 00:01:02,420 --> 00:01:03,444 TZUR SHARON 24 00:01:03,445 --> 00:01:06,229 kakva radost vidjeti da još uvijek traže Sharon. 25 00:01:06,230 --> 00:01:08,451 "Upoznao sam policajca" zove Barak Harel? 26 00:01:08,452 --> 00:01:09,816 Dalo mi je osjećaj 27 00:01:09,817 --> 00:01:12,597 - da je on bebin otac. - Toliko te gnjavim 28 00:01:12,598 --> 00:01:15,032 kako mi možete poslati raditi s njima? 29 00:01:15,033 --> 00:01:17,767 - I meni je teško. - Jebi se. 30 00:01:18,980 --> 00:01:20,619 Što radiš ovdje? 31 00:01:21,580 --> 00:01:25,088 Etti, moram ti nešto reći. Spavala sam s drugom. 32 00:01:25,317 --> 00:01:26,691 Ti i ja. Gotovo je. 33 00:01:26,692 --> 00:01:29,205 - Hoćeš li imati putovnicu? - Za tjedan dana. 34 00:01:29,206 --> 00:01:31,829 - Za tjedan dana. - S ostatkom novca. 35 00:01:31,830 --> 00:01:33,024 Trebam tvoju pomoć. 36 00:01:33,025 --> 00:01:35,233 Eliran je u Ukrajini. Ne može se vratiti. 37 00:01:35,234 --> 00:01:37,720 - Možeš daleko. -Koliko daleko? 38 00:01:37,980 --> 00:01:39,096 Do najvišeg. 39 00:01:39,256 --> 00:01:41,535 Dobro se zaveži. Idu u Ukrajinu. 40 00:01:52,138 --> 00:01:53,618 Svi pažljivi. 41 00:01:54,020 --> 00:01:55,385 Spremamo li se sada? 42 00:02:10,540 --> 00:02:12,816 - Bježi, uhvatite ga! - Sranje! 43 00:02:18,220 --> 00:02:21,820 - Ne mogu ući, to je sinagoga. - Mi smo policija! 44 00:02:40,580 --> 00:02:42,047 Eliran, bez gluposti. 45 00:02:42,200 --> 00:02:44,534 - Stani! - Eliran, opkoljen si. 46 00:02:51,300 --> 00:02:54,753 Ja sam Kobi Elul, Izraelski agent stacioniran u Ukrajini. 47 00:02:55,460 --> 00:02:56,530 Zadovoljstvo. 48 00:02:56,690 --> 00:02:57,745 Oduševljen. 49 00:03:00,300 --> 00:03:01,415 Potez. 50 00:03:17,060 --> 00:03:18,228 Uza zid. 51 00:03:25,380 --> 00:03:26,500 Događa se. 52 00:03:33,660 --> 00:03:35,209 dobro došao kući 53 00:03:59,368 --> 00:04:02,534 MANAYEK S01E09 54 00:04:02,536 --> 00:04:07,963 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 55 00:04:11,700 --> 00:04:13,947 Da vidimo gdje su nas doveli. 56 00:04:14,107 --> 00:04:16,765 Izgleda kao Bnei Brak. Ali hladnije. 57 00:04:18,100 --> 00:04:21,037 Već sam mogao pobjegavši na Tajland. 58 00:04:22,540 --> 00:04:26,939 �Ne žele proći kroz hotel ostaviti stvari i osvježiti se? 59 00:04:29,300 --> 00:04:31,567 Ne, idemo ravno vidjeti Elirana. 60 00:04:33,113 --> 00:04:35,796 POLICIJSKA POSTAJA UMAN, UKRAJINA 61 00:04:40,504 --> 00:04:41,889 Dolaze sa mnom. 62 00:04:46,060 --> 00:04:48,394 - Kako je sve? - Zdravo, vrlo dobro. 63 00:04:48,395 --> 00:04:51,277 Izzy, Tal, Ovo je povjerenik Kirill Porchenko. 64 00:04:51,278 --> 00:04:52,542 On će biti taj koji će nam pomoći. 65 00:04:52,543 --> 00:04:55,137 Ovdje Izzy iz odjela pravde Izraela. 66 00:04:55,138 --> 00:04:56,857 - Pozdrav, oduševljeno. - Bok. 67 00:04:56,858 --> 00:04:58,754 I Tal, iz izraelske policije. 68 00:04:58,755 --> 00:05:00,355 - Sa zadovoljstvom. - Oduševljen. 69 00:05:00,497 --> 00:05:01,866 slijedi me 70 00:05:02,944 --> 00:05:03,960 Kako slatko. 71 00:05:04,373 --> 00:05:06,973 završimo s ovim i idemo odavde. 72 00:05:14,100 --> 00:05:15,613 Kako ide život? 73 00:05:15,900 --> 00:05:17,127 Predivno. 74 00:05:19,340 --> 00:05:20,377 reci mi, 75 00:05:21,952 --> 00:05:25,419 kako si dobio doći ovamo a da vas ne vide? 76 00:05:25,420 --> 00:05:26,689 Imam ja svoje trikove. 77 00:05:27,767 --> 00:05:30,385 Daj nam trag, znatiželjan sam 78 00:05:31,952 --> 00:05:36,619 Dao sam tipu 5000 dolara u Istanbulu da me odvede skrivenog. 79 00:05:36,620 --> 00:05:40,150 Zatim još 5000 ukrajinskom policajcu u luci. 80 00:05:40,310 --> 00:05:43,244 Znam zašto Mama ti je morala poslati novac. 81 00:05:44,420 --> 00:05:46,087 Ne propuštaš nijednu, zar ne? 82 00:05:47,241 --> 00:05:49,375 Zar me nisi uhitio u Bat Yamu? 83 00:05:49,376 --> 00:05:51,264 - da - Stranci. 84 00:05:51,810 --> 00:05:53,544 Oduševljen, Tal Ben Harush. 85 00:05:53,545 --> 00:05:55,929 Gube vrijeme. Ukrajina nema 86 00:05:55,930 --> 00:05:58,736 sporazum o izručenju s Izraelom i ne vraćam se. 87 00:05:58,737 --> 00:06:00,419 Mogu i bez dogovora. 88 00:06:00,420 --> 00:06:03,689 Trebat će malo duže, ali dok Čekaš nas u zatvoru. 89 00:06:03,690 --> 00:06:06,363 - Smiri se. - Zabavljate li se ovdje? 90 00:06:06,620 --> 00:06:07,820 Nije tako loše. 91 00:06:08,260 --> 00:06:09,738 Vidi, Eliran. 92 00:06:10,050 --> 00:06:12,850 Državni tužilac pristao je nastaviti 93 00:06:12,851 --> 00:06:14,979 sporazum o zaštiti svjedoka. 94 00:06:14,980 --> 00:06:17,939 Smirimo se probleme koje si nam zadao, 95 00:06:17,940 --> 00:06:20,619 ali moraš se vratiti s nama u Izrael. 96 00:06:20,620 --> 00:06:21,762 Čak ni u snovima. 97 00:06:22,195 --> 00:06:25,729 Čim sam kročio u Izrael, Ja sam mrtav čovjek, kao i Roslan. 98 00:06:25,730 --> 00:06:28,011 - Nestao je. - Pročitao sam to na internetu. 99 00:06:28,012 --> 00:06:30,679 Ništa ne nedostaje. Oni to znaju baš kao i ja. 100 00:06:32,619 --> 00:06:35,086 Jeste li znali da je vaša majka uhićena? 101 00:06:35,100 --> 00:06:36,973 Nalazi se u ženskom zatvoru 102 00:06:36,974 --> 00:06:39,602 okružen kurvama, narkomana i ovisnika. 103 00:06:39,603 --> 00:06:41,688 Odbacit ćemo sve vaše optužbe 104 00:06:41,689 --> 00:06:43,971 u zamjenu da nam se pridružite 105 00:06:44,526 --> 00:06:45,965 i svjedočiti. 106 00:06:54,500 --> 00:06:55,922 Što su mislili? 107 00:06:56,478 --> 00:06:59,878 Što ako su mi rekli da mi je majka u zatvoru 108 00:06:59,879 --> 00:07:01,946 Bih li otpuzala natrag plačući? 109 00:07:04,300 --> 00:07:05,595 znaš što 110 00:07:05,980 --> 00:07:08,251 Ako ti nije stalo do tvoje mame, 111 00:07:09,060 --> 00:07:11,133 Bolje mu to reci u lice. 112 00:07:13,620 --> 00:07:15,354 Edna, sjećaš li se dogovora? 113 00:07:15,497 --> 00:07:19,497 Pokušajte ga uvjeriti da se vraća. Ovdje ćete biti sigurni. 114 00:07:23,020 --> 00:07:24,827 Zdravo, Tal. Ja sam s Ednom. 115 00:07:25,020 --> 00:07:26,958 Dat ću ti Eliran. 116 00:07:30,140 --> 00:07:31,663 Razgovaraj sa svojom majkom. 117 00:07:31,900 --> 00:07:32,976 Eliran. 118 00:07:33,136 --> 00:07:35,135 Eliran, draga, jesi li to ti? 119 00:07:36,153 --> 00:07:38,698 Da, dobro sam, nemoj plakati. 120 00:07:38,700 --> 00:07:40,778 Sine moj, hvala Bogu, 121 00:07:40,938 --> 00:07:42,393 ti si dobro 122 00:07:42,553 --> 00:07:44,061 Reci mu kako si. 123 00:07:44,221 --> 00:07:46,421 Uhićen sam. Jesu li ti rekli? 124 00:07:46,422 --> 00:07:48,618 Mama, oni to rade samo da me natjeraju da popustim. 125 00:07:48,619 --> 00:07:49,890 Oni manipuliraju vama, 126 00:07:49,891 --> 00:07:51,558 nemaju ništa protiv tebe. 127 00:07:52,220 --> 00:07:54,733 rekli su mi da ću ići u zatvor. 128 00:07:54,776 --> 00:07:57,443 Budi jak, ti ​​možeš. Ako se vratim u Izrael, 129 00:07:57,444 --> 00:08:00,378 Ja sam mrtav čovjek. Razumijete li? Ubit će me. 130 00:08:00,497 --> 00:08:01,831 Oni će vas zaštititi. 131 00:08:01,832 --> 00:08:04,615 To je laž, ne mogu me zaštititi. Nisu to mogli učiniti 132 00:08:04,616 --> 00:08:06,283 kad sam bio u tvojoj kući. 133 00:08:06,500 --> 00:08:08,651 Ne znam više ni što da mislim. 134 00:08:09,785 --> 00:08:11,919 - Ili što učiniti. - Slušaj me, mama, 135 00:08:11,920 --> 00:08:13,890 Ako se ti odupireš tamo, ja ću se oduprijeti ovdje. 136 00:08:13,891 --> 00:08:16,225 Ništa nam se neće dogoditi ako Bog da. 137 00:08:16,260 --> 00:08:17,342 Jeste li sigurni? 138 00:08:17,343 --> 00:08:19,596 Vjeruj mi. Nemaju ništa protiv tebe. 139 00:08:19,597 --> 00:08:21,997 Nisi ništa napravio. Ne dopustite im da manipuliraju vama. 140 00:08:24,060 --> 00:08:25,117 Edna. 141 00:08:25,438 --> 00:08:26,972 Ne brini za mene. 142 00:08:26,973 --> 00:08:29,128 - Učinit ću sve što mogu da... -Edna! 143 00:08:29,129 --> 00:08:30,225 Budite jaki. 144 00:08:38,340 --> 00:08:40,740 Pa da... nije te briga za tvoju majku. 145 00:08:40,741 --> 00:08:44,253 Bolje u zatvoru nego plakati na grobu svoga sina. 146 00:08:44,254 --> 00:08:45,400 Eliran, 147 00:08:46,149 --> 00:08:48,368 tvoja situacija više nije kakva je bila, 148 00:08:48,940 --> 00:08:50,873 Nisi nam više toliko vrijedan. 149 00:08:51,033 --> 00:08:52,126 Zašto ne? 150 00:08:52,286 --> 00:08:55,086 Imamo druge tragove u slučaju, i bolje. 151 00:08:55,580 --> 00:08:58,114 Možemo zaključati Baraku bez tvoje pomoći. 152 00:08:58,140 --> 00:08:59,607 Zašto ne surađujete? 153 00:08:59,787 --> 00:09:03,387 Žao mi je, ali ako ne pođete s nama, Otkazujemo dogovor. 154 00:09:13,060 --> 00:09:16,716 Što ako ti kažem da Barak Je li ubio svog doušnika? 155 00:09:22,500 --> 00:09:23,713 Koga je ubio? 156 00:09:24,180 --> 00:09:26,180 Narkomanu s kojim je izlazio. 157 00:09:26,230 --> 00:09:28,697 Saznao je da razgovara s Internima 158 00:09:28,698 --> 00:09:31,299 i otkrio kameru u plišanu životinju na podu. 159 00:09:31,300 --> 00:09:33,633 Još uvijek ga drži u svom uredu. 160 00:09:34,380 --> 00:09:35,515 Je li ju Barak ubio? 161 00:09:36,060 --> 00:09:37,142 Da. 162 00:09:37,540 --> 00:09:38,928 Zvala se Sharon. 163 00:09:39,088 --> 00:09:42,022 - Kako znaš da je to bio on? - rekao mi je Gili. 164 00:09:42,368 --> 00:09:45,368 Ubio ju je i njezino tijelo odnio k njima. Tamir i Gili 165 00:09:45,369 --> 00:09:47,315 kako bi ga se riješili. 166 00:09:47,316 --> 00:09:49,914 Raskomadali su je, Pustili su ga kroz drobilicu 167 00:09:49,915 --> 00:09:52,779 i oni su ga izbacili puranima na farmi jesti. 168 00:09:52,780 --> 00:09:53,840 Što? 169 00:09:54,020 --> 00:09:55,250 Što čuješ 170 00:09:57,500 --> 00:10:00,367 A ona je majka njegova sina, ne bilo koji. 171 00:10:00,601 --> 00:10:01,771 Koji sin? 172 00:10:02,500 --> 00:10:04,300 Oni ne znaju ništa, zar ne? 173 00:10:04,832 --> 00:10:09,099 Sharon i Barak su dobili sina, koja je sa svojom sestrom. 174 00:10:09,100 --> 00:10:10,710 Kako znaš da je njegov? 175 00:10:10,870 --> 00:10:12,470 Nije da je to bila tajna. 176 00:10:12,600 --> 00:10:16,067 Ako ste zainteresirani, surađujte� ali drži me dalje od Izraela. 177 00:10:16,068 --> 00:10:18,228 Želite li ostati da uštedite vrijeme? 178 00:10:18,229 --> 00:10:21,382 Nema zatvora, još uvijek sam vani i odbacuju optužbe protiv moje majke. 179 00:10:21,383 --> 00:10:24,258 - I što još? - Poslali su Tzahi Ben Abu u Kanadu. 180 00:10:24,259 --> 00:10:26,259 Tzahi Ben Abu nije nikoga ubio. 181 00:10:27,580 --> 00:10:29,247 To su moji uvjeti. 182 00:10:29,950 --> 00:10:31,117 vidjet ćeš. 183 00:10:32,137 --> 00:10:34,357 STOŽER IZRAELSKE POLICIJE 184 00:10:41,340 --> 00:10:43,128 Halo, agenti, sjednite. 185 00:10:48,380 --> 00:10:51,304 Već znaš da mi se to ne sviđa 186 00:10:51,306 --> 00:10:54,840 održavati improvizirane sastanke, ali nisam imao drugog izbora. 187 00:10:54,980 --> 00:10:57,980 Idemo brzo. Tko je taj Moskowitz? 188 00:10:57,981 --> 00:11:00,289 Izvođač radova. Osumnjičen za primanje mita 189 00:11:00,290 --> 00:11:02,560 gradonačelniku Nes Tzione. Znate slučaj. 190 00:11:02,561 --> 00:11:05,640 - Hoćemo li zaplijeniti vašu imovinu? - Četiri milijuna dolara 191 00:11:05,641 --> 00:11:08,286 i dvije tvrtke koje vodi. Radimo brzo. 192 00:11:08,287 --> 00:11:11,059 Tužitelj je primio obavijest vašeg odvjetnika. 193 00:11:11,060 --> 00:11:14,637 Tražit ćete zapljenu imovine jer Moskowitz 194 00:11:14,638 --> 00:11:17,614 se sumnjiči da je dao gradonačelniku 100.000 dolara. 195 00:11:17,615 --> 00:11:19,587 Moskowitz radi za Dmitrija Kogana, 196 00:11:19,588 --> 00:11:23,122 šef koji vodi svoj posao Izraela iz Ukrajine. 197 00:11:23,420 --> 00:11:26,620 Stišćemo se orasi za suradnju. 198 00:11:28,147 --> 00:11:31,681 Ako to kažete na sudu Bacaju nas morskim psima. 199 00:11:31,860 --> 00:11:35,594 ekonomsko nasilje, kršenje ljudskih prava... 200 00:11:35,940 --> 00:11:37,874 Ispitivat će nas na svakom koraku. 201 00:11:37,875 --> 00:11:39,809 - Dudu... - Imamo dovoljno 202 00:11:39,810 --> 00:11:41,898 da ga optuži za pranje novca? 203 00:11:41,899 --> 00:11:43,671 - Ne. - To je to. 204 00:11:44,820 --> 00:11:47,154 Jedino što imamo je mito. 205 00:11:48,260 --> 00:11:50,194 Idemo s olovnim nogama. 206 00:11:50,700 --> 00:11:52,445 Evo što će oni učiniti: 207 00:11:52,446 --> 00:11:55,860 Dogovorite se s tužiteljem i pustite račun od Moskowitza ostati 208 00:11:55,861 --> 00:11:59,218 S 200.000 dolara to je već puno. 209 00:11:59,605 --> 00:12:02,139 Ali vrati ostatak smjesta. 210 00:12:02,140 --> 00:12:05,207 Ne bih volio završiti krivično gonjen za ovu stvar. 211 00:12:06,220 --> 00:12:07,305 Što? 212 00:12:07,620 --> 00:12:09,189 Ne, samo... 213 00:12:10,980 --> 00:12:13,638 - To je vrlo nagla promjena. - znam 214 00:12:14,192 --> 00:12:16,459 To je naša politika, a ne Biblija. 215 00:12:16,460 --> 00:12:18,197 I mijenjam ga ako želim. 216 00:12:19,260 --> 00:12:22,327 Zato nosim ove značke na jastučićima za ramena. 217 00:12:22,500 --> 00:12:23,522 �Algo m�s? 218 00:12:23,682 --> 00:12:25,149 Je li Atalia pri svijesti? 219 00:12:25,184 --> 00:12:26,918 Naručila ga je, još nešto? 220 00:12:27,660 --> 00:12:30,187 - Ne. - Onda možeš ići. 221 00:12:39,820 --> 00:12:42,354 Što radiš, Dudu? Misliš li da sam glup? 222 00:12:42,355 --> 00:12:44,910 Ići ćeš u mirovinu pomaže ukrajinskoj mafiji? 223 00:12:44,911 --> 00:12:46,445 Ostala vam je jedna informativna emisija. 224 00:12:46,580 --> 00:12:49,247 Smeta li ti Je li za sada još ovdje? 225 00:12:50,740 --> 00:12:51,837 Ne. 226 00:12:52,620 --> 00:12:53,840 Nimalo. 227 00:13:10,300 --> 00:13:11,324 ruke. 228 00:13:44,220 --> 00:13:45,775 Sada možete poletjeti... 229 00:13:46,251 --> 00:13:47,324 da. 230 00:13:55,620 --> 00:13:57,487 Imad, ovo je Ronit Meinzer, 231 00:13:57,488 --> 00:13:59,741 glavni inspektor unutarnjih poslova. 232 00:13:59,742 --> 00:14:01,499 Ako su me ikada istraživali, 233 00:14:01,500 --> 00:14:04,367 ona bi bila glavna, sve dok se pridržavate. 234 00:14:04,900 --> 00:14:06,129 Vrlo dobro. 235 00:14:06,780 --> 00:14:08,187 Hoćeš li nešto popiti? 236 00:14:08,380 --> 00:14:10,156 Ne trenutno, hvala. 237 00:14:10,380 --> 00:14:12,819 Imad surađuje već nekoliko godina. 238 00:14:12,820 --> 00:14:15,690 Mogu pričati o svemu, ali zapamtite pravila. 239 00:14:15,691 --> 00:14:17,291 - Nema zapisa. - Čisto. 240 00:14:18,940 --> 00:14:20,929 Kako vam mogu pomoći? 241 00:14:20,930 --> 00:14:23,179 Istražujemo Baraka Harela. 242 00:14:23,180 --> 00:14:25,221 Svjesni smo posla 243 00:14:25,222 --> 00:14:28,217 koje imaju u rukama ti i Ophir Leibowitz. 244 00:14:28,218 --> 00:14:32,631 Planiramo operaciju okolo ovome, ali smo zapeli. 245 00:14:32,632 --> 00:14:35,898 Bio bih vam zahvalan ako biste mogli dajte mi bilo kakvu informaciju 246 00:14:35,899 --> 00:14:38,299 glede Baraka ili Leibowitza. 247 00:14:39,540 --> 00:14:44,564 Barak godinama radi s Tamirom. 248 00:14:44,980 --> 00:14:49,251 Iskorištava policiju učiniti sve. 249 00:14:49,660 --> 00:14:51,782 Oni rade njegov prljavi posao. 250 00:14:51,942 --> 00:14:55,076 Znate li da li imaju nekakav ekonomski sporazum? 251 00:14:55,260 --> 00:14:56,544 Nemam pojma. 252 00:14:57,940 --> 00:15:00,674 Johnny je radio stalno s njima, 253 00:15:00,700 --> 00:15:04,100 Sama sam od zadnjeg incidenta, pa ne znam. 254 00:15:04,580 --> 00:15:05,872 pa... 255 00:15:06,380 --> 00:15:07,847 Reci mi nešto o incidentu. 256 00:15:10,534 --> 00:15:13,801 Pokušavamo rastaviti mreža za trgovinu oružjem 257 00:15:13,802 --> 00:15:16,305 vezano uz Hamas blizu Nablusa. 258 00:15:16,306 --> 00:15:18,278 Tarek Ismail je radio za njih. 259 00:15:18,279 --> 00:15:21,277 Primamo napojnicu skladišnog dočasnika 260 00:15:21,278 --> 00:15:24,917 izraelske vojske da je s drogom i mi to iskorištavamo. 261 00:15:24,918 --> 00:15:27,549 Kontaktirao sam tog agenta infiltrirati se u njega 262 00:15:27,550 --> 00:15:30,356 i sastali smo se s Johnnyjem i Tarekom. 263 00:15:30,357 --> 00:15:34,446 Tarek je doveo svoje kupce iz Nablusa, ali u posljednjoj sekundi, 264 00:15:34,447 --> 00:15:37,301 Toga su otkrili bio doušnik 265 00:15:38,056 --> 00:15:39,523 i okrenuli su se. 266 00:15:39,524 --> 00:15:42,348 - Nastavi. - Vjerovali su da sam doušnik ja, 267 00:15:42,349 --> 00:15:46,125 pa sam iskoristio svoju posljednju karticu i posijao sjeme razdora. 268 00:15:46,126 --> 00:15:49,239 Uvjerio sam Johnnyja da je suradnik bio Tarek, 269 00:15:49,240 --> 00:15:52,574 ali je upitao Gilija poslati policiji 270 00:15:52,589 --> 00:15:54,523 kako bi ga se riješio. 271 00:15:57,500 --> 00:15:59,805 Imad nam je dao znak 272 00:16:00,580 --> 00:16:04,380 i šaljemo vam podatke strancima ići. 273 00:16:08,860 --> 00:16:11,359 Policija! Stani, policija! 274 00:16:13,340 --> 00:16:16,551 A što je Johnny radio? Kako je to tako završilo? 275 00:16:16,711 --> 00:16:18,245 Tko ga je ubio u Olgi? 276 00:16:33,659 --> 00:16:35,887 Svaki korak u operaciji 277 00:16:35,888 --> 00:16:37,982 Ovlastila ga je Vlada. 278 00:16:37,983 --> 00:16:40,912 Čuvajući Imadovu masku Bilo je jako važno 279 00:16:40,913 --> 00:16:44,447 kako bi se osigurala sigurnost. Nismo mogli riskirati. 280 00:16:45,180 --> 00:16:47,214 A Leibowitz? 281 00:16:47,216 --> 00:16:50,048 Što on sada ima s tim? 282 00:16:55,398 --> 00:16:59,060 Htjela sam se riješiti oružja brzo, 283 00:16:59,205 --> 00:17:00,543 jer okolina 284 00:17:01,634 --> 00:17:03,246 Počelo je postajati vruće. 285 00:17:03,860 --> 00:17:08,509 Leibo sam upoznao na farmi koje imaju Tamir i Gili. 286 00:17:08,669 --> 00:17:11,648 Razgovarao sam s njim izravno o novcu. 287 00:17:11,808 --> 00:17:14,208 I Barak Harel nije imao ništa s tim? 288 00:17:14,340 --> 00:17:15,498 br. 289 00:17:17,100 --> 00:17:18,195 dobro. 290 00:17:19,300 --> 00:17:22,634 I što sad planiraš? Hoće li ga pustiti? 291 00:17:22,740 --> 00:17:24,793 Vidjet ćemo, to je ubojstvo. 292 00:17:24,794 --> 00:17:28,160 Mora proći mjesec dana u zatvoru kako bi se činilo vjerodostojnim. 293 00:17:28,161 --> 00:17:29,729 Nemamo mjesec dana. 294 00:17:31,980 --> 00:17:36,380 �Osim tebe, postoji još netko koji se mogu dogovoriti s Leibom? 295 00:17:50,460 --> 00:17:52,394 U sobu za ispitivanje. 296 00:17:54,580 --> 00:17:55,692 Reći? 297 00:17:55,852 --> 00:17:56,988 Leibo. 298 00:17:58,260 --> 00:17:59,513 tko si ti 299 00:17:59,673 --> 00:18:01,002 Sammy Suleiman. 300 00:18:04,776 --> 00:18:06,776 Tko ti je dao ovaj broj? 301 00:18:06,777 --> 00:18:08,954 Imadov odvjetnik. Htio sam razgovarati s tobom 302 00:18:08,955 --> 00:18:10,521 na kontejneru. 303 00:18:11,340 --> 00:18:12,357 Onda mi reci. 304 00:18:12,517 --> 00:18:13,717 Imate li novaca? 305 00:18:14,660 --> 00:18:16,468 Da, ali nedostaje mi auto. 306 00:18:16,628 --> 00:18:18,095 Javi mi kad završiš. 307 00:18:18,197 --> 00:18:19,224 Dobro. 308 00:18:20,620 --> 00:18:23,987 - Sranje, znao sam, - Što nije u redu? 309 00:18:23,988 --> 00:18:26,950 Uzmi kombi taj dogovor s Arapom još stoji. 310 00:18:26,951 --> 00:18:29,030 - A to? - Ne znam. 311 00:18:30,060 --> 00:18:32,584 Baraku ni riječi. 312 00:18:32,820 --> 00:18:34,192 Zašto ne? 313 00:18:34,375 --> 00:18:37,371 Bolje da se pojavimo sa svim novcem. 314 00:18:39,180 --> 00:18:42,236 Ne, Izzy, Tužitelj je to negirao. 315 00:18:42,237 --> 00:18:44,669 �Ni da mu ne kažem Što je rekao o Sharon Zur? 316 00:18:44,670 --> 00:18:48,241 Nije ga briga. Neće se ni razmatrati izmijeniti ugovor s Eliranom. 317 00:18:48,242 --> 00:18:49,613 Ona je bila naš doušnik. 318 00:18:49,614 --> 00:18:50,626 tehnički 319 00:18:50,627 --> 00:18:52,724 to su bile posebne istrage. 320 00:18:52,725 --> 00:18:54,188 Dolaziš li k meni s tim? 321 00:18:54,189 --> 00:18:56,812 I mene to muči, ali je što je. 322 00:18:56,813 --> 00:18:58,788 U svakom slučaju, vratimo se na plan A. 323 00:18:58,789 --> 00:19:01,856 Leibo će zaključiti posao i mi smo ga uhvatili. 324 00:19:01,933 --> 00:19:04,867 - Što to govoriš? - Sigurnost će nam pomoći 325 00:19:04,946 --> 00:19:08,013 i iskreno, Eliran Khen Sada me nije briga. 326 00:19:09,178 --> 00:19:10,978 Htjela bih probati 327 00:19:10,979 --> 00:19:13,113 posljednji put da vidim hoće li popustiti. 328 00:19:16,220 --> 00:19:18,752 Ali imate 24 sata. 329 00:19:18,753 --> 00:19:21,220 Ako ne uspije, neka ostane tamo. 330 00:19:21,221 --> 00:19:23,355 Kad za nekoliko dana shvatiš 331 00:19:23,356 --> 00:19:26,856 da je zarobljen u zatvoru Ukrajinac, vratit će se prositi. 332 00:19:26,857 --> 00:19:29,491 - Mislim da mu nije ostalo toliko. - Izzy, ne pretjeruj, 333 00:19:29,492 --> 00:19:31,472 Stalno ga pratimo. 334 00:19:31,473 --> 00:19:33,898 Imate 24 sata. Doviđenja. 335 00:19:34,700 --> 00:19:35,891 - Hajdemo. - Već? 336 00:19:36,051 --> 00:19:37,144 Da. 337 00:19:45,980 --> 00:19:47,636 Daj mi sekundu. 338 00:19:50,180 --> 00:19:51,966 - Što želiš? - Bok. 339 00:19:52,180 --> 00:19:54,388 Zvala sam te par puta. 340 00:19:54,548 --> 00:19:56,102 Vidio sam. 341 00:19:56,876 --> 00:19:58,212 Kako si? 342 00:19:59,300 --> 00:20:00,716 Na našoj liniji. 343 00:20:02,980 --> 00:20:04,472 Jeste li htjeli nešto? 344 00:20:05,260 --> 00:20:06,315 Ne. 345 00:20:07,500 --> 00:20:09,367 Zašto si onda zvao? 346 00:20:10,580 --> 00:20:11,967 Za poziv. 347 00:20:14,660 --> 00:20:16,965 Ne brini, Archie je dobro. 348 00:20:17,660 --> 00:20:18,912 Drago mi je. 349 00:20:19,300 --> 00:20:20,439 Onda ništa. 350 00:20:21,140 --> 00:20:22,177 Zbogom. 351 00:20:26,540 --> 00:20:27,767 A to lice? 352 00:20:29,140 --> 00:20:32,029 Ništa, pričao sam s Etti. 353 00:20:32,340 --> 00:20:34,474 Upravo sam razgovarao s majkom. 354 00:20:34,626 --> 00:20:38,426 Želi da počnem moliti na grobu rabina Nachmana 355 00:20:38,427 --> 00:20:40,494 Kaže da će tako naći muža. 356 00:20:40,620 --> 00:20:42,420 Otpratit ću te, nije me briga. 357 00:20:43,020 --> 00:20:44,080 Izzy, 358 00:20:45,860 --> 00:20:49,670 nijedan rabin mi ne može pomoći, Ja sam izgubljen slučaj. 359 00:20:51,258 --> 00:20:52,948 Jeste li pogledali minibar? 360 00:20:58,660 --> 00:21:01,400 Hajde, ukrajinsko pivo. 361 00:21:05,140 --> 00:21:08,546 - Želiš li? Pozovite Ministarstvo. - Ne, hvala. 362 00:21:12,250 --> 00:21:13,737 što ti misliš 363 00:21:15,102 --> 00:21:16,160 O čemu? 364 00:21:18,222 --> 00:21:19,855 Što je Eliran rekao. 365 00:21:22,902 --> 00:21:26,468 Jeste li znali da Sharon Je li imala dijete s Barakom? 366 00:21:27,902 --> 00:21:29,318 Čuo sam nešto. 367 00:21:31,182 --> 00:21:32,429 Što ste čuli? 368 00:21:34,862 --> 00:21:39,261 Natalie, Sharonina sestra, ga odgaja. 369 00:21:40,742 --> 00:21:46,716 Do prije četiri godine ona oboje Kao i njezin suprug, živjeli su od milostinje. 370 00:21:47,942 --> 00:21:50,355 Odjednom su se preselili u Rishon 371 00:21:50,426 --> 00:21:54,226 a sada žive u kući i vode tvrtku na Cipru. 372 00:21:54,227 --> 00:21:55,413 Oh. 373 00:21:57,662 --> 00:22:00,729 Zvuči kao da ste dosta istraživali. na temu. 374 00:22:01,062 --> 00:22:03,584 Neslužbeno. 375 00:22:06,662 --> 00:22:07,723 Pa onda. 376 00:22:09,302 --> 00:22:10,526 Mi to već znamo. 377 00:22:13,982 --> 00:22:15,129 Još nešto? 378 00:22:16,142 --> 00:22:20,076 Kad se dijete Anat rodilo, Barakova je žena još bila živa. 379 00:22:20,342 --> 00:22:21,780 pretpostavljam 380 00:22:22,462 --> 00:22:23,882 da će se dogovoriti. 381 00:22:24,142 --> 00:22:27,209 Zadržao bih ih u zamjenu za podizanje djeteta. 382 00:22:27,702 --> 00:22:29,969 Nikad ga ne bih ostavila udomitelju. 383 00:22:30,062 --> 00:22:32,505 On je tako odrastao, zna kako je to. 384 00:22:33,702 --> 00:22:35,642 Je li Barak živio u udomiteljskoj obitelji? 385 00:22:36,022 --> 00:22:38,556 Majka ga je napustila kad je imao pet godina. 386 00:22:38,862 --> 00:22:42,062 Prošao sam kroz mnoge obitelji prihvatne i internatske škole. 387 00:22:42,647 --> 00:22:46,581 Zatim sestra i muž Oni znaju da je Barak otac. 388 00:22:46,582 --> 00:22:47,778 Da. 389 00:22:47,861 --> 00:22:51,261 A možda i mora Sharoninim nestankom. 390 00:22:51,262 --> 00:22:53,135 Ah, da znamo. 391 00:22:54,222 --> 00:22:55,360 Dao im je dom, 392 00:22:55,545 --> 00:22:58,745 ali on vuče konce. Neće ih biti lako rezati. 393 00:22:59,022 --> 00:23:01,489 A što je s ciparskom tvrtkom? 394 00:23:01,542 --> 00:23:03,478 Nemam pojma, bit će to madrac. 395 00:23:03,662 --> 00:23:06,827 Tražio sam informacije i zove se Gestor�a Yarden. 396 00:23:06,987 --> 00:23:08,921 Tako se dječak zove. 397 00:23:09,982 --> 00:23:12,382 Može nas odvesti do Barakovog novca. 398 00:23:13,662 --> 00:23:14,710 Možda. 399 00:23:15,710 --> 00:23:17,844 Zna li Meinzer išta o svemu tome? 400 00:23:17,845 --> 00:23:19,709 Ne, nikome nisam ništa rekla. 401 00:23:19,710 --> 00:23:22,444 Sve sam dobro saznao prije nego što dođemo. 402 00:23:23,662 --> 00:23:25,929 Ovo vas ne ostavlja na dobrom mjestu. 403 00:23:25,996 --> 00:23:28,396 Misliš li da pokrivam Baraka? Stvarno? 404 00:23:28,397 --> 00:23:31,546 Osim toga, to već znate imati dijete izvan braka 405 00:23:31,547 --> 00:23:33,131 To je zločin u Izraelu. 406 00:23:33,135 --> 00:23:36,069 Da Barak i društvo Nemaju veze jedno s drugim, 407 00:23:36,070 --> 00:23:39,897 - Bilo bi glupo miješati sranje. - Mogli bismo iskoristiti to sranje. 408 00:23:39,898 --> 00:23:42,498 Ako se Barak toliko trudi u skrivanju djeteta, 409 00:23:42,499 --> 00:23:44,328 Bit će jer mu je to slaba točka. 410 00:23:44,329 --> 00:23:45,596 Što planiraš učiniti? 411 00:23:45,597 --> 00:23:47,703 �Prijetite da ćete razgovarati sa svojom djecom 412 00:23:47,704 --> 00:23:50,514 - i uništiti njegovu obitelj? - Možda to moramo učiniti. 413 00:23:50,515 --> 00:23:51,804 To je naš posao. 414 00:23:53,875 --> 00:23:57,875 A ako to ne možeš podnijeti, Nisi se trebao pridružiti slučaju. 415 00:23:59,182 --> 00:24:03,264 Ne vidite u čemu je problem da sad samo meni kažeš? 416 00:24:03,424 --> 00:24:04,713 I što da radim? 417 00:24:04,942 --> 00:24:07,342 Kažem ti da nemam ništa. 418 00:24:13,702 --> 00:24:16,313 Muči me što mi nisi rekao. 419 00:24:18,102 --> 00:24:19,836 Mislio sam da mi vjeruješ. 420 00:24:40,822 --> 00:24:42,762 Izrael, zar ne? 421 00:24:43,982 --> 00:24:45,244 Da. 422 00:24:52,582 --> 00:24:53,881 Cigareta? 423 00:24:55,782 --> 00:24:57,164 Nemam novaca. 424 00:24:57,742 --> 00:24:59,228 Ne želim novac. 425 00:25:00,822 --> 00:25:03,151 Polako, evo. 426 00:25:12,702 --> 00:25:15,395 Izrael. Pridružite nam se. 427 00:25:19,062 --> 00:25:20,266 ruke. 428 00:25:33,142 --> 00:25:35,033 Razgovarali smo s Izraelom. 429 00:25:35,193 --> 00:25:37,727 Tužitelj neće razmotriti modificiranje 430 00:25:37,937 --> 00:25:39,537 dogovor koji smo imali. 431 00:25:39,595 --> 00:25:41,262 Sutra ću vidjeti odvjetnika. 432 00:25:41,982 --> 00:25:43,308 S kojim novcem? 433 00:25:43,309 --> 00:25:46,381 Majka ti ne može ništa poslati iz zatvora. 434 00:25:46,382 --> 00:25:48,882 I što ćeš ti učiniti? Ako nemaš ni putovnicu? 435 00:25:48,883 --> 00:25:50,647 vidjet ćeš. Imam svog brata. 436 00:25:50,648 --> 00:25:52,861 �Nisi se previše uključio svojoj obitelji? 437 00:25:52,862 --> 00:25:55,662 Braća Shmaya Na kraju će vas pronaći. 438 00:25:56,342 --> 00:25:58,569 Misliš da te ovdje neće pronaći? 439 00:25:58,847 --> 00:26:02,981 Misliš da ako ne surađujem Hoće li se pobrinuti da me pronađu? 440 00:26:02,982 --> 00:26:05,049 Nećemo morati ništa učiniti. 441 00:26:05,050 --> 00:26:07,812 Tužiteljstvo i policija Oni su veliki organizmi. 442 00:26:07,813 --> 00:26:10,387 Barak će završiti izvesti nekoga tamo gdje jesi. 443 00:26:10,388 --> 00:26:13,455 zapravo, Bio bih iznenađen da to već ne znate. 444 00:26:14,892 --> 00:26:18,226 Zašto su došli? Moji uvjeti su isti. 445 00:26:18,227 --> 00:26:20,631 Ostajem u inostranstvu, iz zatvora 446 00:26:20,632 --> 00:26:24,299 i odbacili su optužbe protiv moje majke. Neću to ponavljati. 447 00:26:24,462 --> 00:26:26,996 Našli smo ovo u njegovoj sobi. 448 00:26:27,102 --> 00:26:29,667 sta je ovo nije moj 449 00:26:29,827 --> 00:26:33,991 Pola kilograma marihuane u svojoj hotelskoj sobi. 450 00:26:34,222 --> 00:26:36,635 Znate li kakva je kazna u ovoj zemlji? 451 00:26:36,822 --> 00:26:38,650 Deset godina zatvora. 452 00:26:39,902 --> 00:26:42,200 Vi to stavite, prokleti. 453 00:26:44,222 --> 00:26:45,622 Želiš li manipulirati mnome? 454 00:26:45,753 --> 00:26:47,687 Ne znam ništa o ovome. Je li tvoja? 455 00:26:47,761 --> 00:26:48,994 Rudnik? 456 00:26:49,342 --> 00:26:51,586 Idu predaleko. 457 00:26:51,746 --> 00:26:53,061 Zašto se smiješiš? 458 00:26:53,221 --> 00:26:54,707 Ovo je trik. 459 00:26:54,708 --> 00:26:56,946 Uvjeravam vas da to nije nikakav trik. 460 00:26:56,947 --> 00:26:59,525 Neću ništa reći dok ne razgovarate s odvjetnikom. 461 00:26:59,526 --> 00:27:00,552 Da? 462 00:27:00,750 --> 00:27:03,328 - Onda se vrati u ćeliju. - Dobro. 463 00:27:03,556 --> 00:27:06,356 Stvarno su mislili da ću to progutati? 464 00:27:06,357 --> 00:27:09,160 - Nismo to bili mi. - Nisi to bio ti? 465 00:27:09,492 --> 00:27:11,065 Što želiš, novac? 466 00:27:11,152 --> 00:27:12,886 - Nudiš li mi novac? - da 467 00:27:12,887 --> 00:27:14,289 Jesi li lud? 468 00:27:14,549 --> 00:27:16,683 Izvedite ga odavde odmah. 469 00:27:27,102 --> 00:27:30,682 - Stvarno misliš što se dogodilo? - Strpljenja, vidjet ćeš. 470 00:27:34,502 --> 00:27:35,616 Hvala. 471 00:27:39,982 --> 00:27:40,988 uzeti. 472 00:27:41,148 --> 00:27:42,739 - Hvala. - Nema na čemu. 473 00:27:48,164 --> 00:27:50,311 Drago mi je što se poklanjamo 474 00:27:50,699 --> 00:27:52,768 priliku da nas upoznate, 475 00:27:53,463 --> 00:27:55,802 poput prijatelja. 476 00:27:57,222 --> 00:27:58,600 zapravo... 477 00:27:59,262 --> 00:28:00,492 Što? 478 00:28:02,942 --> 00:28:04,313 Unutarnji poslovi 479 00:28:04,979 --> 00:28:07,665 To je polje puno repe. 480 00:28:08,142 --> 00:28:09,833 Prije ih je bilo i više. 481 00:28:10,462 --> 00:28:11,720 Ostanite isti. 482 00:28:12,622 --> 00:28:17,727 Kad vidim ženu poput tebe na tako važnoj poziciji, 483 00:28:18,222 --> 00:28:20,593 Inspirira me da nastavim ići naprijed. 484 00:28:21,810 --> 00:28:25,144 Jesam li ti učinio neugodnim? Ili te zbog ovih stvari sram? 485 00:28:25,145 --> 00:28:28,338 Ne nikako. Drago mi je da si mi rekao. 486 00:28:28,418 --> 00:28:31,152 također osjećam da se dobro razumijemo. 487 00:28:31,153 --> 00:28:32,635 - Da, zar ne? - da 488 00:28:38,862 --> 00:28:40,885 Kako ide stvar s Eliranom? 489 00:28:41,045 --> 00:28:43,744 To je slijepa ulica, opire se. 490 00:28:43,904 --> 00:28:44,966 Stvarno? 491 00:28:44,967 --> 00:28:49,181 Ni ti nemaš više mogućnosti. Dajem mu još najviše par dana. 492 00:28:49,182 --> 00:28:51,030 Doći će prositi. 493 00:28:52,501 --> 00:28:54,901 Dok ste bili u policijskom pritvoru? 494 00:28:54,902 --> 00:28:57,769 Da. Ostat će tamo koliko treba. 495 00:28:58,622 --> 00:29:01,902 svejedno, To nam više nije prioritet. 496 00:29:02,502 --> 00:29:05,709 mi smo oko hapsiti druge, pa... 497 00:29:05,884 --> 00:29:07,374 Kome? 498 00:29:15,062 --> 00:29:16,355 ne vjerujem ti. 499 00:29:16,515 --> 00:29:19,315 sta da ti kazem, da će hapsiti ljude. 500 00:29:19,622 --> 00:29:21,156 Da, suspendirali smo ga. 501 00:29:21,157 --> 00:29:23,050 Stranci uhitili Khirbawija. 502 00:29:23,051 --> 00:29:26,718 Ne, osiguranje ga je pritvorilo, ali on je vaš doušnik. 503 00:29:26,742 --> 00:29:29,193 - Radiš li s njima? - Čini se da je tako. 504 00:29:29,662 --> 00:29:32,262 Sigurnost surađuje s Internosom. 505 00:29:32,542 --> 00:29:35,512 - To ne može biti. - Ne znam. 506 00:29:35,672 --> 00:29:39,872 Ronit Meinzer mi je pričala da je operacija još uvijek u tijeku. 507 00:29:39,942 --> 00:29:42,961 Hapsit će ljude, Bio sam kao dijete. 508 00:29:44,942 --> 00:29:49,342 Opet sam počela pušiti da ga dobijem informacije i osjećam se glupo. 509 00:29:49,662 --> 00:29:52,218 - Misliš li da bi to mogao biti trik? - Ne. 510 00:29:53,102 --> 00:29:54,743 Nije toliko pametan. 511 00:29:57,182 --> 00:29:58,549 Reci mi, Barak, 512 00:29:58,862 --> 00:30:01,862 što si učinio uz ovlaštenje koje sam ti potpisao? 513 00:30:01,863 --> 00:30:03,387 Zaboravi, nebitno je. 514 00:30:03,388 --> 00:30:04,995 Koliko nebitno? 515 00:30:04,996 --> 00:30:07,691 Ako nekoga na kraju uhite, pronaći će ga 516 00:30:07,692 --> 00:30:09,959 i otkrit će da sam ja umiješan. 517 00:30:11,242 --> 00:30:12,333 Što? 518 00:30:12,593 --> 00:30:13,729 Ništa. 519 00:30:15,342 --> 00:30:17,058 Ništa. Povjerenje. 520 00:30:17,059 --> 00:30:20,239 Ne znam što pripravnici donose, ali razmjene neće biti. 521 00:30:20,240 --> 00:30:22,174 - Jeste li sigurni? - Definitivno. 522 00:30:22,578 --> 00:30:23,948 Ostanite mirni. 523 00:30:40,902 --> 00:30:42,969 Eldad, ovo je Ronen, s recepcije. 524 00:30:42,970 --> 00:30:45,363 Tamo je policajac tko želi razgovarati s tobom. 525 00:30:45,364 --> 00:30:46,754 Ne. Ne dopustite da se dogodi. 526 00:30:46,914 --> 00:30:48,240 Stiže. 527 00:30:48,502 --> 00:30:50,083 sranje 528 00:30:51,462 --> 00:30:54,033 - Zdravo, Eldad. - Zdravo, Barak. 529 00:30:54,193 --> 00:30:57,060 Izlazila sam. - Bit će to samo nekoliko minuta. 530 00:31:00,342 --> 00:31:01,750 Dvije minute. 531 00:31:02,782 --> 00:31:04,115 pogledaj... 532 00:31:05,502 --> 00:31:07,186 Htio sam se ispričati. 533 00:31:07,582 --> 00:31:08,753 Oprostite? 534 00:31:09,142 --> 00:31:10,300 Zašto? 535 00:31:10,460 --> 00:31:14,260 Mislim unutarnje poslove ga je upoznao sa slučajem. 536 00:31:14,342 --> 00:31:15,786 O kojem slučaju govoriš? 537 00:31:16,542 --> 00:31:19,142 Eldad, Sa mnom se ne moraš ništa pretvarati. 538 00:31:19,582 --> 00:31:22,849 Radim s njima i svjestan sam stvari s Leibom. 539 00:31:24,182 --> 00:31:25,758 Oboje smo isti, 540 00:31:26,160 --> 00:31:27,746 I mene je prevario. 541 00:31:28,622 --> 00:31:31,025 Barem smo to zaustavili na vrijeme, zar ne? 542 00:31:34,102 --> 00:31:35,719 Bez uvrede, 543 00:31:36,110 --> 00:31:38,977 Mislim da ne bismo trebali nastavi pričati o ovome. 544 00:31:38,978 --> 00:31:41,780 Eldad, obećavam da će Leibo primiti njegovu odmazdu. 545 00:31:41,781 --> 00:31:44,648 ja radim rame uz rame sa pripravnicima. 546 00:31:44,862 --> 00:31:46,329 Možete biti sigurni. 547 00:31:46,822 --> 00:31:49,089 Učinit ću to kad dobijem novac natrag. 548 00:31:52,342 --> 00:31:54,188 Obećavam da ću ti pomoći. 549 00:31:58,542 --> 00:31:59,775 u redu je 550 00:32:00,302 --> 00:32:02,660 On će prvi svjedočiti... 551 00:32:03,222 --> 00:32:04,968 koji je to učinio nevin, 552 00:32:05,337 --> 00:32:06,452 poput mene 553 00:32:06,612 --> 00:32:07,653 zašto 554 00:32:07,813 --> 00:32:09,290 Sumnjaju li na mene? 555 00:32:09,450 --> 00:32:11,080 Nisu mi to rekli. 556 00:32:11,847 --> 00:32:14,581 Ako sam sumnjičav, Trebali bi mi reći, zar ne? 557 00:32:14,582 --> 00:32:15,920 Ne uvijek. 558 00:32:16,502 --> 00:32:18,502 Ali ima mene, miran. 559 00:32:21,142 --> 00:32:24,738 �Pokazao im je ovlaštenje Što je tužitelj potpisao? 560 00:32:24,898 --> 00:32:26,043 Naravno. 561 00:32:27,102 --> 00:32:28,969 Odakle to pisanje? 562 00:32:29,142 --> 00:32:32,820 Leibo je lagao meni i tužitelju. On ga je krivotvorio. 563 00:32:34,022 --> 00:32:35,977 rekao sam mu. Isti smo. 564 00:32:39,782 --> 00:32:42,316 Sjećate li se kome ste dali dokument? 565 00:32:42,502 --> 00:32:43,741 Jasan. 566 00:32:43,901 --> 00:32:47,755 Inspektoru, Izzy. I još jedan inspektor je bio Arapin. 567 00:32:48,982 --> 00:32:51,757 Pa, onda već imaju ovlaštenje. 568 00:32:54,262 --> 00:32:55,363 Pa, 569 00:32:55,364 --> 00:32:59,210 Za nekoliko dana više se nećemo ni sjećati ovoga, vidjet ćemo kako će se riješiti. 570 00:32:59,211 --> 00:33:01,855 želim. nervozna sam. 571 00:33:02,631 --> 00:33:04,072 Ispast će dobro. 572 00:33:04,662 --> 00:33:06,770 Eldad. 573 00:33:07,182 --> 00:33:09,649 Molim vas da ne govorite o ovom sastanku. 574 00:33:09,650 --> 00:33:12,949 Stažisti su me preporučili da te ne kontaktiram, 575 00:33:12,950 --> 00:33:15,817 ali htio sam se uvjeriti da je sve išlo dobro. 576 00:33:16,102 --> 00:33:18,581 Osjećam se prilično odgovorno. 577 00:33:19,182 --> 00:33:20,326 Razumijem. 578 00:33:20,782 --> 00:33:23,700 - Puno vam hvala što ste došli. - Nema na čemu. 579 00:33:24,456 --> 00:33:26,628 Nazovi me ako me trebaš, u redu? 580 00:33:42,702 --> 00:33:45,333 rekao mi je Kobi da ste bili zabrinuti za Elirana. 581 00:33:45,905 --> 00:33:50,105 Da, previše je moćnih ljudi u Izraelu koji ga želi mrtvog. 582 00:33:50,106 --> 00:33:52,706 tiho, naš je zatvor vrlo siguran. 583 00:33:52,707 --> 00:33:55,103 Pitao sam stražare neka to gledaju. 584 00:33:55,104 --> 00:33:57,270 Ne mogu a da ne brinem. 585 00:34:00,982 --> 00:34:02,308 Što je to? 586 00:34:02,582 --> 00:34:04,173 Začinjena votka. 587 00:34:04,174 --> 00:34:06,284 Nepristojno je to odbiti. 588 00:34:06,285 --> 00:34:09,194 - Ta votka? - Razveseli se i popij nešto. 589 00:34:09,290 --> 00:34:11,824 - Nije to tako velika stvar. - Hoćeš li piti, hoćeš? 590 00:34:11,825 --> 00:34:12,831 Jasan. 591 00:34:14,262 --> 00:34:15,493 Da vidimo. 592 00:34:17,062 --> 00:34:19,531 Za naše prijatelje iz Izraela. 593 00:34:20,448 --> 00:34:21,652 živjeli! 594 00:34:21,917 --> 00:34:23,577 Živjeli, iskoristite. 595 00:34:23,737 --> 00:34:26,301 - Za mnogo više. - Evo za još mnogo toga! 596 00:34:37,902 --> 00:34:42,569 Žao mi je što sam prkosio autoritetu. i obratiti vam se izravno, 597 00:34:43,210 --> 00:34:44,504 ali... 598 00:34:45,101 --> 00:34:47,126 Ovi dokumenti pokazuju 599 00:34:47,354 --> 00:34:51,554 da Atalia surađuje, bez sumnje, s Barakom Harelom. 600 00:34:51,782 --> 00:34:55,406 Osjećam da je ovo ucjena� s uhićenjem njegova sina. 601 00:34:55,447 --> 00:34:59,781 Pogledao sam neke od slučajeva koja je posljednjih godina zatvorena. 602 00:34:59,782 --> 00:35:01,574 Nisu posve jasni. 603 00:35:05,222 --> 00:35:07,671 Koliko dugo to znaš? 604 00:35:08,222 --> 00:35:09,614 Par dana. 605 00:35:09,782 --> 00:35:14,986 Izzy me zamolila da ne kažem, ali nisam mislio da je to ispravno. 606 00:35:15,342 --> 00:35:18,742 Još uvijek uopće ne znam Koja je strana na slučaju? 607 00:35:19,182 --> 00:35:22,823 Zašto mu nisi pokazao? u Padovu ili Meinzer? 608 00:35:23,502 --> 00:35:25,569 Budući da je tako osjetljiv materijal 609 00:35:25,603 --> 00:35:29,937 Vjerovao sam da bi najbolje bilo uključiti se najmanjem broju ljudi. 610 00:35:30,302 --> 00:35:32,702 Možda možemo iskoristiti ovo, 611 00:35:33,422 --> 00:35:37,177 davanje lažnih informacija, to zbunjuje Baraka 612 00:35:37,622 --> 00:35:39,689 i ubiti dvije muhe jednim udarcem. 613 00:35:41,742 --> 00:35:42,865 Što? 614 00:35:43,702 --> 00:35:45,716 Ne, ništa. 615 00:35:47,382 --> 00:35:48,463 ali... 616 00:35:48,862 --> 00:35:53,522 Morat ću obavijestiti tužitelja države i glavnog državnog odvjetnika. 617 00:35:54,542 --> 00:35:56,155 To je ozbiljna stvar. 618 00:35:56,662 --> 00:35:57,801 u redu je 619 00:35:58,022 --> 00:36:00,878 vjerujem da će biti diskretni u vezi s tim. 620 00:36:02,102 --> 00:36:03,815 Naravno, naravno. 621 00:36:03,982 --> 00:36:08,649 Zato ne brini, obećavam da ćemo to shvatiti vrlo ozbiljno. 622 00:36:08,650 --> 00:36:11,560 Cijenim što ste došli izravno meni. 623 00:36:11,561 --> 00:36:12,895 Učinio si pravu stvar. 624 00:36:17,422 --> 00:36:18,628 Zdravo. 625 00:36:19,022 --> 00:36:20,687 Možeš li me pozvati na piće? 626 00:36:21,062 --> 00:36:23,383 - Gubi se odatle. - Molim? 627 00:36:23,543 --> 00:36:24,677 Da je zauzet. 628 00:36:24,777 --> 00:36:26,251 - Odlazi. - Dobro. 629 00:36:32,702 --> 00:36:34,894 Još uvijek čekam tvoju ispriku. 630 00:36:40,102 --> 00:36:41,774 Eti je otišla od kuće. 631 00:36:45,062 --> 00:36:46,161 što kažeš 632 00:36:48,262 --> 00:36:49,691 Definitivno? 633 00:36:50,742 --> 00:36:52,064 Čini se da je tako. 634 00:36:54,582 --> 00:36:55,719 Sranje. 635 00:36:57,782 --> 00:36:59,792 Oprosti, Izzy, ne... 636 00:37:02,142 --> 00:37:04,017 U ovom trenutku samo ti znaš. 637 00:37:06,822 --> 00:37:09,222 Hoću li vam objasniti što je Tinder? 638 00:37:12,582 --> 00:37:16,290 I plašim te onoj kurvi koja grije pijetlove. 639 00:37:16,318 --> 00:37:18,718 Čekaj malo, donijet ću ti. 640 00:37:18,719 --> 00:37:20,382 Je li bila prostitutka? 641 00:37:21,022 --> 00:37:22,086 Ne, Izzy. 642 00:37:22,246 --> 00:37:26,180 Bila je to djevojka od 21 godinu. kome ste pali u milost. 643 00:37:26,542 --> 00:37:30,382 A ako pokušaš imati nešto drugo s Tanyom kad se vratiš? 644 00:37:31,062 --> 00:37:32,912 Očito je da mu se sviđaš. 645 00:37:38,902 --> 00:37:40,257 Otišli smo u krevet. 646 00:37:41,502 --> 00:37:42,719 WHO? 647 00:37:42,879 --> 00:37:44,882 Tanja i ja, jednom. 648 00:37:45,262 --> 00:37:46,458 Šališ se. 649 00:37:50,982 --> 00:37:52,299 Sranje. 650 00:37:53,262 --> 00:37:55,036 Ne znam ni što bih rekla. 651 00:37:58,942 --> 00:38:01,079 Nisam očekivao da ćeš biti jedan od njih. 652 00:38:01,702 --> 00:38:03,119 A ja nisam. 653 00:38:04,182 --> 00:38:07,649 Ako sam išta naučio iz svega ovoga, Samo što ja nisam takav. 654 00:38:08,102 --> 00:38:12,338 Više se motam po kući i budi miran, to mi ne odgovara. 655 00:38:16,022 --> 00:38:18,997 dobro sam Stvarno. 656 00:38:23,342 --> 00:38:25,391 U redu je, stvarno. 657 00:38:26,462 --> 00:38:27,924 Nije to to. 658 00:38:30,262 --> 00:38:31,927 Pa što je s tobom? 659 00:38:34,782 --> 00:38:36,302 ja sam trudna 660 00:38:36,303 --> 00:38:38,540 Trudna? A što radiš pijan? 661 00:38:38,541 --> 00:38:40,541 Misliš li da ću ga zadržati? 662 00:38:44,262 --> 00:38:45,808 Od Eitana je. 663 00:38:54,502 --> 00:38:56,373 nikome nisam rekao. 664 00:38:57,742 --> 00:38:59,892 Ja sam u neredu. 665 00:39:00,222 --> 00:39:02,324 Kakav idiot. 666 00:39:03,302 --> 00:39:07,671 - Sada ću umrijeti sam i nitko me neće voljeti. - Ne idi predaleko. 667 00:39:07,831 --> 00:39:10,455 - Želim umrijeti. - Tako, tako. 668 00:39:10,822 --> 00:39:13,479 Pogledaj me. Nemoj to više reći. 669 00:39:13,758 --> 00:39:17,758 - To je ono što osjećam. - Onda počneš osjećati druge stvari. 670 00:39:17,759 --> 00:39:22,461 Gledajte, kad sam pokrenuo tužbu protiv posebna istražna jedinica, 671 00:39:22,462 --> 00:39:24,340 Bilo mi je užasno. 672 00:39:25,422 --> 00:39:30,156 Eti je otišla od kuće s djecom, Ovi na poslu su mi okrenuli leđa. 673 00:39:30,222 --> 00:39:34,222 Progutao sam gomilu govana i mislio sam da sam si uništio život. 674 00:39:34,542 --> 00:39:36,591 I ja sam mislio isto što i ti. 675 00:39:39,742 --> 00:39:41,190 I što ste učinili? 676 00:39:42,843 --> 00:39:45,262 Vrlo malo. Imao sam prijatelja 677 00:39:45,502 --> 00:39:48,009 koji me ohrabrio i spasio mi život. 678 00:39:49,022 --> 00:39:51,200 Niste sami, imate mene. 679 00:39:51,742 --> 00:39:53,841 Ali prestani pričati gluposti. 680 00:39:54,382 --> 00:39:57,516 Mogu te pozvati na čašicu ljute votke? 681 00:40:00,742 --> 00:40:02,315 Sve će biti dobro. 682 00:40:11,102 --> 00:40:13,102 Znate li što je najsmješnije? 683 00:40:14,942 --> 00:40:16,809 Taj prijatelj koji me spasio 684 00:40:17,222 --> 00:40:18,354 Bio je to Barak. 685 00:40:19,582 --> 00:40:21,991 Zato sam prihvatio ovaj slučaj. 686 00:40:22,662 --> 00:40:26,196 Mislio sam da je to moja prilika uzvratiti uslugu. 687 00:40:27,036 --> 00:40:29,236 Umjesto toga ja sam mu uništio život. 688 00:40:29,237 --> 00:40:31,629 Izzy, on je to upropastio. 689 00:40:32,862 --> 00:40:35,837 ništa se ne bi dogodilo da nije počeo. 690 00:40:47,022 --> 00:40:49,215 Stani, stani. 691 00:40:49,662 --> 00:40:52,360 - ide. -Koliko sam popio? 692 00:40:52,702 --> 00:40:54,822 ti si lijen. 693 00:40:55,462 --> 00:40:57,450 pomozi mi 694 00:41:06,542 --> 00:41:07,931 jesi dobro 695 00:41:10,302 --> 00:41:13,069 Da je uspavam. idem u svoju sobu. 696 00:41:13,229 --> 00:41:14,914 - Pa? - Što? 697 00:41:15,074 --> 00:41:16,417 Povratit ću. 698 00:41:16,577 --> 00:41:19,127 Čekaj, čekaj, hajde, hajde. 699 00:41:22,342 --> 00:41:24,746 Stani, stani, povrati ovdje. 700 00:41:32,462 --> 00:41:34,360 Čekati. 701 00:41:38,062 --> 00:41:39,281 hajde 702 00:41:50,422 --> 00:41:51,883 uzeti. 703 00:41:58,462 --> 00:41:59,737 Je li već? 704 00:42:05,262 --> 00:42:07,076 Sve me vrti. 705 00:42:18,542 --> 00:42:19,708 Što? 706 00:42:20,622 --> 00:42:21,717 Što? 707 00:42:23,222 --> 00:42:25,613 Ti nisi katastrofa. 708 00:42:29,462 --> 00:42:30,676 Što? 709 00:42:39,462 --> 00:42:41,089 super si 710 00:42:44,582 --> 00:42:47,849 jedna od žena najnevjerojatnije što sam ikada upoznao. 711 00:42:49,622 --> 00:42:51,032 zaslužuješ 712 00:42:52,723 --> 00:42:54,393 sve dobre stvari na svijetu. 713 00:42:56,782 --> 00:42:58,258 Oh stvarno. 714 00:43:18,982 --> 00:43:23,331 -Tko je ovaj na fotografiji? - Nije li to on? 715 00:43:24,594 --> 00:43:26,652 - da - Definitivno. 716 00:43:26,923 --> 00:43:28,430 sta ima 717 00:43:29,032 --> 00:43:30,039 Što da. 718 00:43:30,236 --> 00:43:31,315 Izraele, pogledaj. 719 00:43:32,478 --> 00:43:33,945 Pojavljujete se u novinama. 720 00:43:33,946 --> 00:43:38,225 Kaže: ''policija pronašla dva kilograma kanabisa u sobi 721 00:43:38,226 --> 00:43:39,826 izraelskog turista. 722 00:43:39,992 --> 00:43:41,992 Imaš veliki problem. 723 00:43:41,993 --> 00:43:44,511 Kazne za droge u Ukrajini Oni su užasni. 724 00:43:44,512 --> 00:43:46,203 Deset godina jeftino. 725 00:43:46,204 --> 00:43:49,935 - Moram reći stražarima. - Zar nisi rekao da nemaš novca? 726 00:43:49,936 --> 00:43:52,667 Agent! hej Agent! 727 00:43:54,702 --> 00:43:55,927 Agent! 728 00:44:11,742 --> 00:44:13,233 Sranje. 729 00:44:15,102 --> 00:44:17,251 Majka koja nas je rodila. 730 00:44:24,302 --> 00:44:25,476 Reći? 731 00:44:26,262 --> 00:44:27,593 Da, Kobi. 732 00:44:29,182 --> 00:44:30,484 što kažeš 733 00:44:30,982 --> 00:44:32,854 O moj Bože, evo nas. 734 00:44:35,582 --> 00:44:36,642 Izzy. 735 00:44:37,309 --> 00:44:38,368 Izzy. 736 00:44:38,369 --> 00:44:41,383 Izzy, probudi se. Eliran želi razgovarati s nama. 737 00:44:41,384 --> 00:44:43,902 - Stvarno? - Da, idemo. Oraspoložiti. 738 00:44:44,662 --> 00:44:45,902 Stojeći. 739 00:44:52,862 --> 00:44:54,668 Ja govorim, u redu? 740 00:44:54,828 --> 00:44:57,628 - Dobro. - Neću se predomisliti. 741 00:44:58,062 --> 00:45:00,662 Ne vjerujem sebi da je trik upalio. 742 00:45:00,663 --> 00:45:03,089 - Ne znaš za što sam sve sposoban, zar ne? - Ne. 743 00:45:03,090 --> 00:45:05,374 Idemo po njega i sada ćemo otići. 744 00:45:05,534 --> 00:45:07,142 Da vidimo hoće li Kirill stići. 745 00:45:07,302 --> 00:45:11,529 Napad na zatvorenika. Idi u zatvoreničku ćeliju. 746 00:45:11,689 --> 00:45:13,080 Eliran! 747 00:45:26,502 --> 00:45:27,896 Eliran! 748 00:45:28,056 --> 00:45:29,856 Bit ćeš dobro. Da vidimo. 749 00:45:29,976 --> 00:45:30,982 Sranje. Eliran. 750 00:45:31,182 --> 00:45:33,794 Kučkin sine, nisam to vidio. 751 00:45:35,073 --> 00:45:37,607 Eliran, smiri se, vraćaš se kući. 752 00:45:39,245 --> 00:45:41,512 Nastavi pričati sa mnom. Eliran. Eliran! 753 00:45:41,513 --> 00:45:43,426 ne ostavljaj me Eliran, izdrži! 754 00:45:43,427 --> 00:45:45,708 Hajde, Eliran. - A liječnik? 755 00:45:46,237 --> 00:45:47,704 Gdje je doktor? 756 00:45:47,762 --> 00:45:50,465 Eliran, Eliran, smiri se. 757 00:45:51,467 --> 00:45:53,251 Pustite sve. 758 00:45:53,411 --> 00:45:55,323 Bit ćeš dobro! 759 00:45:57,235 --> 00:46:02,022 Moramo zaustaviti krvarenje. Pritisnite ranu. 760 00:46:04,837 --> 00:46:11,253 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 761 00:46:11,383 --> 00:46:13,850 U SLJEDEĆOJ EPIZODI... kako si 762 00:46:14,687 --> 00:46:15,710 Povlačenje... 763 00:46:15,715 --> 00:46:17,449 Što se tiče curenja... 764 00:46:17,450 --> 00:46:18,517 o Eliranu. 765 00:46:18,627 --> 00:46:22,961 Prema Ukrajincima, to je bio rezultat spora među zatvorenicima. 766 00:46:22,981 --> 00:46:25,581 Sve što kažemo Otići ću ravno do Baraka. 767 00:46:25,582 --> 00:46:26,893 Ja ti ništa ne dugujem. 768 00:46:26,894 --> 00:46:30,029 Mislim da će te zanimati što imam za reći. 769 00:46:30,030 --> 00:46:31,964 Dobro si me odigrao. 770 00:46:31,965 --> 00:46:33,993 Začepi, ja ću se pobrinuti za ovo. 771 00:46:33,994 --> 00:46:35,211 Vidiš li što si napravio? 772 00:46:35,212 --> 00:46:37,146 Sustav mora biti fleksibilan. 773 00:46:37,150 --> 00:46:39,417 Neću stati! Doći ću po tebe! 774 00:46:51,782 --> 00:46:53,242 Oni već odlaze. 775 00:47:00,022 --> 00:47:02,689 Eldad, imam robu. Na putu sam. 776 00:47:02,711 --> 00:47:04,111 Samo naprijed, zaustavi ga. 777 00:47:06,262 --> 00:47:07,927 Zaustavite vozilo. 778 00:47:08,087 --> 00:47:10,421 Hajde, hajde, nemoj stati, hajde, hajde.